italiano → arabo
metropoli in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cosa la porta nella metropoli?
ما الذي جاء بك للمدينة الكبيرة؟
Adoro le metropoli straniere di notte.
أحب المدن الغريبة الكبيرة في الليل
"Mi piace assai questa metropoli. La trovo piena... di gente".
أحببت هذه المدينة كثيرا انها ممتلئة بـ...
Potrei star solo in qualsiasi parte del mondo ma non in questa metropoli!
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده
Sostanzialmente era una metropoli industriale moderna con un'infrastruttura pubblica Elisabettiana.
كانت في الأساس عبارة عن معيشة مدنية تتوافر فيها أحدث أنواع الصناعة الحضرية مصحوبة بالبنى التحتية العامة التي أحدثها اليزابيثيون.
La pagina Humans of Shanghai, creata nel marzo 2013, mostra scene di vita quotidiana nella metropoli cinese.
تم إنشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس 2013 ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية.
E vi prego di notare, la maggior parte andava alla madre terra, alle metropoli imperiali, non ai possedimenti coloniali.
ونلاحظ، أن معظم ذلك ذهب إلى الدولة الأم، إلى عواصم الإمبراطوريات، ليس إلى أملاك المستعمرة.
Le nostre metropoli sono il motore della crescita di un’economia globale che sta riemergendo dall’ombra della crisi finanziaria.
والواقع أن عواصمنا تعمل كمحركات لنمو الاقتصاد العالمي الذي بدأ يخرج للتو من ظل أزمة مالية.
ISTANBUL – Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.
اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف تُعَد واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.
SANTIAGO – Se di questi tempi prendete un taxi a San Paolo, scoprirete un traffico esasperante e le strade disordinate di una metropoli dei paesi emergenti.
سانتياجو ـ إذا اضطرتك الظروف إلى استقلال سيارة أجرى في ساو باولو في أيامنا هذه فسوف تعاين بنفسك حركة المرور المثيرة للغضب والجنون والشوارع القذرة المهملة في عاصمة إحدى الدول الناشئة.
E prima di arrivare alla destinazione finale, signore e signori, vorrei condividere con voi un po' di tecnologia che ho portato direttamente dalla fiorente metropoli di Brisbane.
وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجيا
l'energia nucleare a tutto il mondo, e come risultato fosse creata anche una sola bomba nucleare usata poi per distruggere una città come Bombay o qualsiasi altra grande città, metropoli,
للطاقة النووية عبر العالم، وكنتيجة لذلك كان هناك قنبلة نووية واحدة فقط تم تصنيعها