italiano → arabo
metà e metà in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E metà a me.
وأربعة لي
Denaro? Metà e metà: Sta bene?
هل النصف بالنصف مناسب؟
Faremo metà per lei e metà per me.
نحن نقتسم هذا.. النصف و النصف.
A metà? E quella metà fu abbastanza?
النصف، هل النصف كافي؟
Sono metà contro di lui e metà con lui.
نصفي معه، ونصفي الآخر ضده
Josephine Joseph, metà uomo e metà donna!
مخلوقات بشعة ورهيبة ـ "جوزفين جوزف" ـ نصف أنثى ونصف ذكر"ـ
Danne una metà all'una e una metà all'altra.
أعطى نصفاً لهذه المرأة و النصف الآخر للأخرى
Metà adesso e metà all'arrivo. Tre ve li do subito.
يمكنني إعطائك نصفاً الآن ونصفاً عند الوصول
Per non litigare facciamo metà e metà, cosa ne dici?
لنكن عادلين ونتقاسمه بالتساوى
Distinguerò tra quelle che chiamo prima metà e seconda metà.
سوف اميِّز بين ما اسميه النصف الامامي و النصف الخلفي.
"Mi piacerebbe scambiare le punte per delle frecce finite. Facciamo metà e metà".
"أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة. سنتقاسمها النصف بالنصف".
Ora, dividiamo il quadrato in due metà, e poi dividiamo la metà rimanente a metà e cosi via.
الآن، دعونا نقسمه للنصف، ثم نقسم ما تبقى للنصف، وهكذا دواليك.