italiano → arabo
metà anno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Circa metà anno...
ستستغرق حوالى نصف عام
BF: Mi sto vendicando di tutte quelle telefonate a metà anno, Richard.
باري فريدمان: كل تلك الاتصالات التي جرت بيننا.. بدات تعود الى ذاكرتي الان يا ريتشارد
Circa metà anno per andare attorno al Sole alla velocità di un proiettile
ستستغرق حوالى نصف عام للدوران حول الشمس, وانت تسير بسرعة طائرة نفاثة
La guerra in Yemen si è fermata solo a metà anno, in coincidenza con i negoziati di pace.
كان القتال في اليمن قد أُوقِف لنصف عام أثناء محادثات السلام.
La spiegazione accettata oggi per le stagioni è che l'asse della Terra è inclinato, così ogni emisfero è inclinato verso il sole per metà anno, e dall'altra parte per l'altra metà.
حالياً، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة
Ma siamo lenti, ne facciamo soltanto 5 mila a settimana, ma speriamo, davvero, che a un certo punto del prossimo anno magari verso metà anno, riusciremo a farne un milione al mese.
وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعياً، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل(2008)،