italiano → arabo
messaggio chiave in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Messaggio firmato con chiave sconosciuta.
الرسالة وقعت بواسطة مفتاح غير معروف.
Messaggio firmato con una chiave sconosciuta.
الرسالة وقعت بواسطة مفتاح غير معروف.
Non hai la chiave segreta per questo messaggio.
أنت ليس سرية مفتاح لـ رسالة.
Poi, spedisce il messaggio chiuso a chiave a Bob.
بعدها يرسل الصندوق والرسالة بالقفل لبوب
Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave affidabile
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح موثوق
Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave non affidabile
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح غير موثوق
Non hai la chiave segreta necessaria per decifrare questo messaggio.
أنت ليس سرية مفتاح إلى فك تشفير رسالة.
Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per i destinatari di questo messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato.
لم تحدًد مفتاح تشفير لأي مستلم لهذه الرسالة، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
Non hai selezionato una chiave di cifratura per il destinatario di questo messaggio; quindi, il messaggio non verrà cifrato.
لم تحدّد مفتاح تعمية لمستلم هذه الرسالة، ولهذا فلن تٌعمّى الرسالة.
Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per il destinatario di questo messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato.
لم تحدًد مفتاح تشفير لمستلم هذه الرسالة، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
Come puoi ricordare, codificare consiste nel mappare un certo messaggio, usando una chiave specifica, in un messaggio criptato.
و مما نتذكر، التشفير هو التوجيه من رسالة ما، باستخدام مفتاح معين، إلى نص مشفر
Ció significa che il mittente codifica il messaggio usando una chiave specifica e il ricevente decodifica il messaggio usando la stessa chiave.
و هي، ان يقوم المرسل بتشفير الرسالة مستخدما مفتاحا معينا و لكي يقوم المستقبل بفك التشفير يجب أن يستعمل المفتاح ذاته