italiano → arabo
mescolare in in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la cuoca era occupata a mescolare la minestra, e sembrava non essere in ascolto, così continuò ancora:
الطباخ كان منشغلا التحريك الحساء، وبدا عدم الاستماع، فذهبت على
Quello che si sta facendo qui è mescolare sostanza chimiche in un fumo e sostanzialmente diffonderlo nell'ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.
Beh, si continua a mescolare e riunire di ogni possibile combinazione di DNA in una sorta di recipiente del DNA della specie.
حسنا، يمكنك الحفاظ على المزج والتوفيق بين كل ممكن تركيبة الحمض النووي في نوع من الأنواع في حوض من الحمض النووي.
Feci un programma di impaginazione in passato, e quello era il mio primo passo nell'immaginare come, questi due parti siano divertenti da mescolare.
ابتكرت نظام لنشر الدسكتوب في ذلك الزمن، و كانت تلك خطوتي الأولى لمعرفة كيف من الممتع مزج هذين الجانبين مع بعضهما البعض
Posso cioè mescolare alcune sostanze chimiche in una provetta in laboratorio, e queste cominceranno a legarsi da sole, formando strutture sempre più larghe.
ما يعنيه ذلك هو أن باستطاعتي مزج بعض المواد الكيميائية معاً في أنبوب اختبار في معملي، وستبدأ هذه المواد الكيميائية بالاتحاد بنفسها
Una delle prime proposte che furono fatte fu di mescolare l'aspetto visivo dei fumetti con il suono, il movimento e l'interattività dei CD-ROM che stavano vedendo la luce in quei giorni.
إذن كان من أول المقترحات المقدمة هو أن نخلط بين مرئيات الرسوم الهزلية مع الصوت والحركة والتفاعل