italiano → arabo
mentre noi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
mentre noi siamo ben vigili”.
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.
mentre Noi lo vediamo vicino.
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.
Perché tu ci derubi mentre noi buttiamo sangue.
ربما من وجهه نظرك ولكن هذه ليست وجهه نظرى
Vada avanti così. mentre noi inseguiamo il treno.
المركز الكبير الى أين وصلوا؟
Voi andate avanti, mentre noi blocchiamo le ruote.
"إمض قدماً يا سيد " هولمز بينما نحن نقوم بتثبيت العجلات
Gia'... Mentre noi non prendiamo nulla con un sorriso...
اوافقك الرأي, بينما نحن لا نستطيع أخذ الأمور مع ابتسامة
Mentre noi diventiamo sempre più efficaci nell'uccidere loro,
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء
Proprio mentre noi parliamo, 125 ragazze non saranno mutilate.
الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا
E mentre noi cercavamo di distinguere il dilettante dal professionista
وبالفعل، بينما كنا نميل لوضع كل من الهواة والمحترفين على طرفي نقيض،
E terribile che succedano cose brutte mentre noi rimaniamo a guardare.
من الفظيع أن تحدث أمور سيئة وكل ما نفعله هو المراقبة دون أن نحرك ساكنا
Mentre noi ci occupiamo di crisi finanziarie, questo è quello che succede.
حين كنا ندفع كفالاتنا، هذا ماحصل.
Quindi è un pianeta dinamico, e l'attività continua oggi mentre noi parliamo.
و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا