italiano → arabo
mente brillante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha una mente brillante.
يمتلك عقلاً نيّراً.
Ella aveva sempre una mente brillante
كانت تملك عقل متوهج باستمرار
La mia mente non era mai stata così lucida, come se fosse inondata di una luce brillante.
لقد فكرت بوضوح كما لم افكر من قبل كما لو كان عقلى امتلا بالافكار الامعه
Vuol dire che la mente di Milo, grazie all'utilizzo di milioni di persone, diventerà più brillante e acuta.
اي ان دماغ مايلو.. وباستخدام الملاين له سوف يصبح اكثر ذكاءُ وحنكةُ
Alice notato con una certa sorpresa che i sassolini erano tutti trasformando in dolcetti mentre giaceva sul pavimento, e una brillante idea venne in mente.
لاحظت مع بعض أليس من المستغرب أن الحصى كانت كلها تتحول قليلا الكعك لأنها تقع على الأرض، وجاءت فكرة لامعة في رأسها.
Ed è la connessione mente-cuore che credo ci costringa non solo a prestare attenzione a ciò che è splendido e brillante, ma anche a ciò che è oscuro e difficile.
وهو ذلك الإتصال بين العقل والقلب الذي باعتقادي يرتقي بنا لنكون مهتمين ليس فقط
E quello che alcune ricerche hanno dimostrato nell'autismo, è che potrebbero esserci più collegamenti qui nella mente davvero brillante, e perdiamo alcuni circuiti sociali qui.
ومما ظهر من بعض الأبحاث عن التوحد, أنه من المحتمل أن هناك تواصلات زائدة في هذه المنطقة, في العقل الذكي بالفعل, ونحن هنا نخسر بعض الخصائص الإجتماعية.