italiano → arabo
mente aperta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hanno la mente aperta di fronte alle ambiguità.
انهم منفتحين في مواجهة الغموض
Voglio ringraziare tutti per aver ascoltato con mente aperta, lo apprezzo molto.
أريد شكركم جميعا على استماعكم بعقول مفتوحة، أنا أقدر ذلك حقا.
E quei paraocchi stanno su ben stretti, ma se oggi mi date una mente aperta, è tutto quel che chiedo, una mente aperta,
وغمائم العيون معصوبة بشكل جيد، ولكن إن فتحتم عقولكم لي اليوم - وهذا كل ما أطلبه - عقل منفتح،
Realizzammo che noi non sappiamo ogni cosa, e che la natura è talmente imprevedibile, che bisogna sempre avere una mente aperta a tutto.
وادركنا حينها اننا لا نعلم كل شيء عن الحيوانات وان الطبيعة تنتج دوماً مواقف غير متوقعة وهي مفتوحة امام الخيارات بصورة تامة