Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

meno comune in arabo

شيوعا أقل

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ma, nel mercato americano dei mutui ipotecari, ció é molto meno comune.

ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.

Ora, il risultato più comune, 7, può essere trasmesso in meno d'un secondo un enorme miglioramento

والأن, العدد والذي الأكثر إنتشارا هو 7 ممكن أن يرسل في أقل من ثانية تطور كبير

Allora, essi hanno sicuramente un fattore comune, avete un meno 3 o un più 3 comune a entrambi i termini.

يمتلكان عامل مشترك بلا شك، لدينا -3 او موجب 3 مشتركة بينهما

La prima cosa che vedrete è un verme comune che ha più o meno l'età di uno studente universitario -- giovane adulto.

فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير.

L'aspetto stupefacente di questi segnali è che costano circa il 10 percento in meno del prezzo attuale di un comune autovelox.

والجدير بالذكر أن هذه الإشارات تكلف فقط 10% من التكلفة المستمرة للكميرات مراقبة السرعة

Ma esiste un secondo problema di cui si parla meno, ossia determinare il legame da stabilire tra ciò che chiamiamo fisica e la lingua comune.

لكن هناك مسألة ثانية قليلا ما تذكر ألا وهي تحديد الرابط الذي يمكن وضعه بين ما نطلق عليه إسم الفيزياء

Nei tempi antichi, quando sofferenza e morte precoce erano un'esperienza comune nella vita delle persone, ci si faceva meno scrupoli ad infliggerle agli altri.

في الأيام القديمة, عندما كانت المعاناة و الموت المبكر شيء مألوف في حياة الفرد الخاصة, فرد يملك القليل أو إنعدام الشعور بالذنب بإنعكاسات إيمانه

Beh, è più comune con partner multipli, c'è meno uso del preservativo, e c'è il sesso tra età diverse -- cioè, uomini meno giovani tendono a fare sesso con donne più giovani.

حسناً، يكثر شيوع المرض مع تعدد الشركاء الجنسيين وقلة استخدام العازل التناسلي (الرفال) ويتواجد الجنس مع التباين في العمر

la persona più comune del mondo è destra guadagna meno di 12.000 dollari l'anno ha un telefono cellulare ma non ha un conto corrente meno del 25% di noii lo possiede quindi, come è fatto?

أكثر الاشخاص مثالية في العالم هم الذين يستخدمون يدهم اليمنى حيث يجمعون أقل من 12,000 دولار في السنة

Sembrava come se gli piaceva e non era il meno paura che non sarebbe come lui, anche se era solo un ragazzo moro comune, in abiti rattoppati e con una faccia buffa e un ruvida, rosso ruggine testa.

وبدا كما لو كان يحب لها وليس أقلها أنها لن يخاف مثله، وإن كان مجرد صبي المستنقع المشتركة، في الملابس ومصححة مع وجه مضحك و الخام، وصدئ الحمراء الرأس.

Un investimento -- investimento, dopo tutto, è un concetto economico talmente basilare -- non è né più né meno che una relazione tra il presente e il futuro, un presente condiviso e un futuro comune.

إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة