italiano → arabo
meno chiaro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se diventa chiaro che non potranno recuperare soldi, si mostrano meno interessante proseguire la causa.
إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية.
A meno di non riscrivere la sceneggiatura, è molto chiaro come andrà a finire un pianeta che si riscalda senza controllo.
ان لم نعيد كتابة السيناريو، فستكون النهاية كوكب يسخن بشكل خارج عن السيطرة.
E non so voi, ma ogni volta che monto uno di questi, mi ci vuole molto di più, è molto più impegnativo, è molto meno chiaro.
لا أعلم عنكم، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول، تحتاج جهداً أكثر، و تصبح مربكة أكثر.
Che ciò sia dovuto o meno all'attuale stato dell'economia globale, è chiaro che molti egiziani sono spinti verso la dieta vegetariana a causa dei prezzi troppo alti.
بغض النظر عن إذا كان هذا الارتفاع له علاقة بالحالة الاقتصادية العالمية، فمن الواضح أن الكثير من المصريين قد اضطروا لأن يكونوا نباتيين نظراً لارتفاع الأسعار.