italiano → arabo
memoria di forma in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sto parlando di leghe a memoria di forma.
أنا أتحدث عن السبائك ذات الذاكرة الشكلية.
le leghe a memoria di forma sono al lavoro: su Marte.
فإن السبائك ذات الذاكرة الشكلية تعمل
Quello che vediamo è un filo a memoria di forma che cambia fase quando si riscalda.
ما نراه هو السلك ذي الذاكرة الشكلية وهو يغير طوره لدى تسخينه.
OK. Torniamo a quelle leghe a memoria di forma che abbiamo menzionato in precedenza.
حسنا، بالعودة لتلك السباك ذات الذاكرة الشكلية التي ذكرنا سابقا.
Quando cessiamo di riscaldare il metallo a memoria di forma il pannello tornerà indietro grazie a una molla opponente.
حين نتوقف عن تسخين الفلز ذي الذاكرة الشكلية، فإن اللوح سيعود كما كان بسب نابض معاكس.
Questo filo in metallo è una lega a memoria di forma, ed io lo farò cambiare nelle sue diverse forme usando il calore di un accendino.
هذا الفلز هو سبيكة ذات ذاكرة شكلية، لذا سأحاول جعله يغير شكله باستخدام الحرارة من الولاعة.
Tornando sulla Terra, le leghe con memoria di forma sono usate per aprire arterie ostruite come gli stent, che sono delle piccole molle collassabili che dilatano i passaggi.
وعلى الأرض، فإن السبائك ذات الذاكرة الشكلية تستخدم لفتح الشرايين المسدودة كدعامات، والتي هي نوابض صغيرة قابلة للطي تفتح الممرات بقوة.