italiano → arabo
memorandum in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cosa dice il memorandum?
و ماذا تقول المذكرة؟
Lei ha letto il memorandum.
لقد قرأت المذكرة
'I memorandum sono visitazioni', le informai.
"المذكرات هي الزيارات" ابلغتهم.
Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.
كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.
'Rubata!' Esclamò il Re, volgendosi ai giurati, che ha immediatamente fatto un memorandum del fatto.
"المسروقة! هتف الملك، وتحول إلى هيئة المحلفين، الذين قدموا على الفور مذكرة
Fu lui a persuadere Einstein, come suo atto finale, a firmare il famoso memorandum di Bertrand Russell.
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة
Abbiamo scritto un memorandum che esemplifica alcuni elementi essenziali relativi a un possibile processo di pace in Sudan.
ولقد قمنا بإعداد مذكرة تحدد بعض العناصر الأساسية التي قد تتألف منها الصفقة الكبرى للسلام في السودان.
"Le mie compagne, Rebel e Val, e io avevamo deciso di incontrarci nella biblioteca di facoltà venerdì sera per lavorare assieme sui nostri memorandum.
"كان لي زميلان، ريبل وفال، و اتفقنا أن نلتقي في مكتبة الكلية ليلة الجمعة للعمل على تعيين مذكرتنا معا.
Abbiamo firmato un Memorandum d'Intesa - quella è Madam Deng Lan, figlia di Deng Xiaoping - con il quale la Cina si impegna ad adottare 'dalla culla alla culla'.
وقعنا مذكرة تفاهم -- هنا السيدة دنغ لان، ابنة دنغ شياو بينغ -- مع الصين لتعتمد نهج من المهد الى المهد.
Beh, quando ti viene un'idea simile, è qualcosa che ti entra sotto pelle e anche se la gente non legge i tuoi memorandum -- in realtà il mio capo lo lesse, dopo la sua morte, la sua copia fu trovata.
حسناً، بمجرد أن تصبح لديك فكرة كتلك فإنها تجري في عروقك وحتى لو لم يقرأ الناس مذكراتك -- في الحقيقة لقد فعل، وُجدت بعد موته، نسخته.