italiano → arabo
mediare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non c'era nulla a mediare tra noi e ciò che stavamo vivendo.
لايوجد ما يفصلنا عن هذه التجربة
Alcuni dei dispositivi sono creati a posta per mediare le esperienze.
وبعضا منها يؤدي فعليا لتوسط الخبرات.
E' fatto di un materiale refrattario al calore che serve a mediare la differenza di temperatura tra il corpo umano e il ghiacciaio.
وبالطبع فهي مصنوعة من مواد عاكسة للحرارة لضبط الفارق بين درجة حرارة الجسم ودرجة حرارة الثلوج.
Un risultato di questo tipo significherebbe però rivolgere nuovamente il pensiero al passato, quando si sentiva la necessità di mediare l’influenza tra l’Europa e gli Usa.
ولكن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تشكل تكراراً للتفكير في الماضي، عندما كان الاحتياج الرئيسي يتلخص في سمسرة النفوذ بين أوروبا وأميركا.