italiano → arabo
media mainstream in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E ben presto alcuni, compresi i media mainstream, hanno evidenziato le somiglianze tra la cosiddetta Rivoluzione Spagnola e la Primavera Araba.
ربط البعض بما فيهم وسائل الإعلام التقليدية ما بين ما يدعى بالثورة الإسبانية والربيع العربي:
Quanto agli spezzoni dei notiziari che ho inserito... sapete, penso che i media mainstream cerchino di fare il meglio che possono dentro al format che hanno.
الأن, الأخبار الوثائقية التي أضعها هناك لمحاولة إظهار -- تعرفون, أنا أعتقد أن سياسة الإعلام تحاول أن تبذل أقصي جهد طبقا للتوجهات الإعلامية الخاصة بهم.
I media mainstream in queste stesse ore tacciono, reputando (e lasciando intendere) che in Sicilia non stia accadendo nulla che meriti attenzione, tutto tranquillo e nessun problema.
في بلاد كإيطاليا بالخصوص، يسود التوتر بسبب سنوات من سوء الإدارة الحكومية ويوجد إضافة العجز في الميزانية والديمقراطية، عجز معلوماتي.