italiano → arabo
materia prima in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La Vera Materia Prima della Ricchezza
المادة الخام الحقيقية للثروة
Vive di notizie, sono la nostra materia prima,
إنها موادنا الخام
Ecco un'altra grande idea: CO2 come materia prima.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.
Non ci mancherà mai gente. Nessun'altra materia prima è così.
نحن لن نفتقد الإمداد بمزيد من البشر. لاتوجد سلعة أخرى تمتاز بمثل هذا.
Perché? Come materia prima, come caratteristica che potremo usare in futuro.
لماذا؟ كمادة خامة كميزة نستطيع استغلالها في المستقبل
Si tratta della materia prima, della sostanza dell'evoluzione dei nostri raccolti agricoli.
انه المادة الخام لثورة المحصول الزراعي
Eppure il ragno ci riesce a temperatura e pressione ambiente con materia prima fatta di mosche morte ed acqua.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية.. مكونة من الحشرات الميتة والمياه
Ci danno la materia prima e il piano di lavorazione, su cui è disegnato il pezzo come deve essere una volta finito.
يتم إعطاءك المادة الخام و المخطط والذي يظهر لك القطعة في شكلها النهائي
Quindi lo piantiamo più tardi, lungo i corsi d'acqua per filtrare l'acqua e fornire la materia prima in tempo per quando il legno è disponibile.
لذلك سنزرعه في وقت لاحق، على طول الممرات المائية لننقي المياه، ونزود المنتجات الخام في الوقت المناسب عندما تصبح الأخشاب متوفرة.
La fase successiva è prendere questa materia prima e inserirla in un oggetto, riempire fisicamente un contenitore, una forma, di qualsiasi forma vogliate poi ottenere.
التّالي هو أخذ الموادّ الأوليّة، ووضعها في آلة، ووضعها في وعاء، قالب، أيا كان الشكل الذي تريد الحصول عليه.
Oggi, utilizziamo una sola materia prima: il petrolio, per riscaldare le nostre case, alimentare le nostre auto e fabbricare molti dei materiali che vedete intorno a voi.
اليوم،نحن نستخدم عنصرا واحدا، البترول، لتدفئة منازلنا، وتزويد سياراتنا بالطّاقة ولصناعة معظم المواد التي تراها حولك.
Se il paese è produttore della materia prima in questione, potrebbe utilizzare i controlli sulle esportazioni per proteggere i consumatori domestici dagli aumenti del prezzo internazionale.
وإذا كانت الدولة منتجة للسلعة الأساسية محل السؤال، فقد تلجأ إلى فرض الضوابط على الصادرات بهدف عزل المستهلكين المحليين عن الزيادات في السعر العالمي.