massimo vantaggio in arabo

Ho anche aspettare fino a mezzanotte per dare loro il massimo vantaggio al buio.

انتظر حتى منتصف الليل حتى أن نعطيهم على الاستفادة الكاملة الظلام.

Tuttavia, né l’Europa né l’America si trovano in una posizione abbastanza forte da trarre il massimo vantaggio da questi nuovi mercati.

ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة.

Un vantaggio che, tuttavia, ha una durata limitata a due o al massimo tre decenni e che, se non utilizzato in tempi brevi, potrebbe andare perso.

ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. وإذا لم تنتهز هذه الفرصة الآن فلا شك أنها سوف تتبدد.

Il massimo che i paesi ricchi possono fare è fornire un ambiente attivo che favorisca i paesi in via di sviluppo desiderosi e in grado di trarne vantaggio.

وأقصى ما تستطيع الدول الغنية أن تقوم به هو أن توفر بيئة تعمل على تمكين البلدان النامية الراغبة والقادرة على الاستفادة منها.

Inoltre, le grandi società sono in grado di trarre il massimo vantaggio dalla globalizzazione (ad esempio, con la riduzione dei pagamenti mediante l'arbitraggio fiscale).

وعلاوة على ذلك، أصبحت الشركات الضخمة قادرة على استغلال العولمة بشكل كامل (على سبيل المثال، من خلال المراجحة بين الأنظمة الضريبية من أجل تقليص المدفوعات).