italiano → arabo
maschio o femmina in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Maschio o femmina?
ولد أم فتاه؟
È maschio o femmina?
هل هذا ذكر أم أنثي؟
Sarà maschio o femmina?
هل سيكون ولد أم بنت؟
Cos'è, maschio o femmina?
أهو فتاة أم صبي
Il fantasma che verrà a trovarmi stanotte... sarà maschio o femmina?
حول هذا الشبح أنا يمكن أن أتوقعة في غرفتي الليلة أخبريني؛ هل هو ذكر أو أنثى؟
Quindi per alcune specie la questione di maschio o femmina trova la risposta nella genetica.
ومما سبق لبعض الفصائل ماهية كون الجنين ذكراً أو أنثى تحدده المورثات
Per i neonati umani, diamo per scontato che ci sia una possibilità del 50% che sia maschio o femmina.
فأطفالنا لديهم فرصة 50% بأن يكونوا ذكوراً و50% بأن يكونوا إناثاً
perché non vi corrompiate e non vi facciate l'immagine scolpita di qualche idolo, la figura di maschio o femmina
لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
Per alcuni pesci tropicali, la questione se sarà maschio o femmina si risolve anche più tardi nel corso della vita.
أما بالنسبة لبعض الأسماك الاستوائية فالسؤال حيال جنس المولود إن كان سيكون ذكراً أم أنثى
Così, nelle settimane e mesi successivi, dissi ad Emma tre cose che ogni ventenne, maschio o femmina, merita di sentirsi dire.
لذا خلال الأسابيع التي تلت و الشهور، أخبرت إيما هناك ثلاثة أمور يستحق كل عشريني، رجل كان
In questo sistema, la possibilità di maschio o femmina è ancora del 50%, dipende se la madre mette una Z o una W nel suo uovo.
ينتج مولودة أنثى وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكراً أو أنثى 50\50
Daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. Compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
مَن عمل عملا صالحًا ذكرًا كان أم أنثى، وهو مؤمن بالله ورسوله، فلنحيينه في الدنيا حياة سعيدة مطمئنة، ولو كان قليل المال، ولنجزينَّهم في الآخرة ثوابهم بأحسن ما عملوا في الدنيا.