italiano → arabo
mare aperto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In mare aperto.
في الطريق إلى البحر
E stato la mancanza di ghiaccio -- il mare aperto.
بل كانت الحوجة للجليد--- مساحة مفتوحة من الماء
Lascerai il mare aperto: sarà un' armata di annegati”.
« واترك البحر » إذا قطعته أنت وأصحابك « رهواً » ساكناً منفرجاً حتى يدخله القبط « إنهم جند مغرقون » فاطمأن بذلك فأغرقوا.
"se riuscirai a completare un kilometro in mare aperto".
"إذا استطعت أن تكمل كيلومتر سباحة في المياه المفتوحة."
Le prime trivellazioni in mare aperto si chamavano balene.
واذكر ان اول الابار التي حفرت في المحيطات كانت تسمى " الحيتان "
Mi abbandonerò in mare aperto come una grande aringa selvaggia.
أراني أسبح في بحرٍ واسع، كأنه سمكة عظيمة متوحشة.
Ci sono vaste aree di mare aperto appena a sud della tua posizione.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.
Tutto intorno avevamo zone in cui il ghiaccio era ormai mare aperto.
كان هناك رقع مفتوحة من البحر في كل مكان.
Ci siamo già passati in precedenza con altri modi di 'trivellare' in mare aperto.
لقد تعرضنا لمثل هذه المشاكل من قبل مذ كنا نحفر في البحار لاستخراج النفط
Ora, le attività di laboratorio ci hanno insegnato come comportarci in mare aperto.
الآن، الأنشطة من المعمل تعلمنا الآن كيف نخرج إلى المحيط المفتوح
Tuttavia, nei tribunali, come in mare aperto, le previsioni si rivelano spesso inaffidabili.
ولكن في المحاكم، كما هي الحال في البحر المفتوح، كثيراً ما تكون التوقعات خائنة.
Se li attacchiamo qui, sulla pianura della Tessaglia, o in mare aperto, ci schiacceranno come se nulla fosse.
لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة