italiano → arabo
manipolare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتزوير النتائج
Da qui l'idea di manipolare le emozioni umane.
إذا الفكرة هي التلاعب بالمشاعر الإنسانية.
Non c'eravamo ancora noi a manipolare l'ambiente.
ومن المفترض بنا عدم العبث بالبيئة
Adoro manipolare le infrastrutture della biologia.
وأحب التحكم فى البنية الأساسية لعلم الأحياء.
Giusto per sapere come manipolare queste funzioni.
لكي تعرفون كيفية معالجة هذه الاقترانات
Ma pensi che la gente sia cosė facile da manipolare?
على أية حال، هل الجمهور من السهل التلاعب بهم؟
Va bene manipolare e creare qualunque creatura vogliamo?
هل من المباح التلاعب ب وإنشاء أي مخلوقات نريد؟
Quello che conta è manipolare le emozioni delle persone.
ففي الواقع ما يهم فعليا هو التلاعب بمشاعر الناس.
Questa applicazione permette di manipolare una galleria d immagini.
هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور
Quindi quando nacque mio fratello gemello Kaesava decise di manipolare
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة
Possiamo manipolare il plasma della vita con un potere senza precedenti.
نستطيع التلاعب ببلازما الحياة بقوة غير مسبوقة.
· Manipolare minuziosamente gli oggetti con l’ausilio di poca forza muscolare.
· التعامل بدقة مع الأشياء باستخدام عضلات صغيرة.