italiano → arabo
maniera efficiente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I moduli possono essere impilati in modo da essere trasportati e stoccati in maniera estremamente efficiente.
لنحصل على عملية غاية في الفعالية في ما يخص النقل و التخزين.
Ma sebbene io sia comunicatore ottimale, e voi ascoltiate in maniera perfettamente cosciente, se lo spazio in cui io invio non è efficiente,
ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها، ويمكن أن تكون مستمعاً واعياً ولامعاً. إن لم يكن الفضاء الذي أرسلها فيه فعالاً،
Quando queste bolle sono esplose, le famiglie hanno perso un’importante quota della loro ricchezza e i mercati finanziari hanno smesso di funzionare in maniera efficiente.
وحين انفجرت فقاعة تلك الأسعار، خسرت الأسر الأميركية ثروات كبيرة وأصاب الخلل الأسواق المالية.
E la via di fuga migliore che abbiamo è in realtà una specie di fede cieca nella nostra intelligenza e tecnologia ed efficienza e nel fare le cose in maniera più efficiente.
وحقيقة أفضل مهرب لنا من هذا الموقف هو هو نوع من الإيمان الأعمى فى خلال مهارتنا الخاصة وتكنولوجياتنا وكفائتنا
Potete anche distribuire calore in maniera più efficiente usando le pompe di calore che usano minori quantità di energia come l'elettricità per spostare il calore dal giardino alla casa.
تستطيع أيضاً إيصال الحرارة بفعالية أكثر باستخدام مضخات الحرارة التي تستخدم مقدار أقل من الطاقة العالية كالكهرباء لنقل الحرارة من حديقتك إلى منزلك
Questa è la Nissan Leaf, dove il vostro comportamento alla guida viene confrontato con il comportamento alla guida di altre persone, e potete quindi competere con chi guida in maniera più efficiente.
هذه هنا سيارة "نيسان - ماي ليف" (Nissan - MyLeaf) حيث يتم مقارنة أسلوبك في القيادة مع أسلوب قيادة أناس آخرين،