italiano → arabo
malessere economico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Supponevano che gli elettori si sarebbero concentrati solo sul malessere economico attuale.
كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
Il suo attuale malessere economico riflette i prolungati sforzi dei leader europei di negare l’evidenza.
ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حالياً تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح.
L’ “approccio della distribuzione di beni e servizi” non è sostenibile, anzi se portata avanti porterebbe ad un inasprimento del malessere economico del mondo arabo.
إن هذا النهج المهيمن القائم على توزيع "الهبات" لم يعد قابلاً للدوام، وإذا استمر فسوف يؤدي في الأغلب إلى تفاقم المحنة الاقتصادية الحالية في العالم العربي.
Se, però, si permette a un mercato finanziario di girare vorticosamente fino a crollare, allora è altamente probabile che si prospettino anni di malessere economico.
ولكن إذا سمحت لإحدى الأسواق المالية بالاستمرار في الدوران العنيف إلى أن تنهار، فمن المحتمل إلى حد كبير أن يؤدي بك هذا إلى سنوات عديدة من الضعف الاقتصادي.