italiano → arabo
magnificenza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' una magnificenza!
اليس رائعا؟
Comprarla, Vostra Magnificenza?
سأشتريها تشتريها, سموك؟
La magnificenza degli Amberson iniziò nel 1873.
"لقد بدأت عظمة عائلة " آمبرسون فى عام 1873
Classico psicopatico -- tanta magnificenza, ma manca di empatia.
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.
Sia benedetto il Nome del tuo Signore, colmo di Maestà e di Magnificenza.
« تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد.
[ solo ] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di Magnificenza.
« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم.
Ci offre misteri, spunti scientifici e sicuramente una magnificenza senza paragoni.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع
E' reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza
ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير
[ Appartiene ] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è l' Eccelso, il Saggio.
« وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم.
Le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza
وتمشي شعوب المخلّصين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها.
O re, il Dio altissimo aveva dato a Nabucodònosor tuo padre regno, grandezza, gloria e magnificenza
انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.
Signore e signori, La Magnificenza degli Amberson è stato tratto da un racconto di Booth Tarkington.
سيداتى سادتى عائلة " آمبرسون " العظيمة قد استندت إلى رواية "كشك تاركينجتون "