macchiata in arabo

È macchiata di sangue.

إنه ملطخ بالدم

Spero non si sia macchiata. Non importa.

ـ أتمنى ان تنورتك لم تلطخ ـ لا شيئ حسنا

Riportamela macchiata del suo sangue. Lo farò!

عُد بها لي ملطخة بدماؤه

Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue

جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.

Si era macchiata e l'ho tinta con il lucido da scarpe.

صبغتة بملمع الأحذية لتغطية بعض بقع الزيت

Ora che la sua virtù era macchiata, non poteva più stare con suo marito.

الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio -

الموضوعات الأمير متمردة، وأعداء للسلام، Profaners هذا الجار الصلب الملون، --

Si dice...che ciò che purifica questo mondo di decadenza non sia la pura neve ma neve macchiata di rosso sangue:

يقول الناس, أن ما يطهر هذا العالم من القذارة ليس الثلج الأبيض النقي,

Poi gli ha spezzato il nobile cuore e, coprendosi la faccia con il mantello persino ai piedi della statua di Pompeo, tutta macchiata di sangue il grande Cesare è caduto.

ثم انفطر قلبه الكبير.. وغطى وجهه بعباءته.. وعند قاعدة تمثال (بومبي) التي امتلأت بالدماء..