italiano → arabo
ma ancora più importante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma ancora più importante, focalizzarsi per realizzare.
ولكن الأهم من ذلك، أن بالتركيز يمكنك الانجاز.
Ma ancora più importante è il fatto che hanno portato a termine
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل
Ma ancora più importante, dovremo ispirare la prossima generazione di scienziati, tecnici, ingegneri e matematici.
ولكن الأمر الأهم الذي سنقوم به هو إلهام الجيل القادم من العلماء التكنولوجيين والمهندسين وعلماء الرياضيات
Ma ancora più importante, ha creato un linguaggio, un modo per comunicare, un codice fatto di punti, trattini e frecce.
ولكن الأهم من ذلك، بأنه خلق لغة... وسيلة تمكننا من التواصل، شيفرة من النقاط و الشرطات و الأسهم
Ma ancora più importante, la sua ricerca potrebbe aiutare Einstein a trovare una cura per la sua gola eternamente irritata
قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.
Potremmo evitare la morte di 500.000 persone, ma ancora più importante, potremmo evitare che un miliardo di persone vengano infettate ogni anno.
وسنقوم بانقاذ نصف مليون شخص من الموت, والاهم من ذلك اننا سنتجنب ما يقارب مليار شخص من الاصابة بها سنويا.
Quindi è molto importante che tu capisca come manipolare queste equazioni, ma ancora più importante e' capire quello che realmente rappresentano.
لذلك فمن المهم حقا أن تفهم كيفية التعامل مع هذه المعادلات، و المهم أكثر فهم ما تمثله في الحقيقة
Ma ancora più importante dal punto di vista dell'analisi politica è che le idee determinano le strategie che gli attori della politica credono di poter perseguire.
والأمر الأكثر أهمية من منظور التحليل السياسي هو أن الأفكار تحدد الاستراتيجيات التي تعتقد الجهات السياسية الفاعلة أنها قادرة على تطبيقها.
E potete vedere, cè uno spazio fisico creato per lui, per parcheggiare la macchina, insieme al proprietario della macchina, ma ancora più importante, hanno creato uno spazio nella loro mente per cui
وكما ترون فهنالك مساحه فعليه تم خلقها له لايقاف سيارة بمحاذة سيارة المالك