luogo comune in arabo

So che si tratta di un luogo comune. Io non ne ho mai incontrato uno.

أعرف أن تلك صورة نمطية. لم اقابل قط أي منهم.

Vi siete mai accorti che le quattro del mattino sono diventate una specie di luogo comune?

هل لاحظت من قبل ان الرابعة صباحا اصبحت نوع من الاختزال او الاختصار؟

Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [ dice ]: “ Chi ridarà la vita ad ossa polverizzate?”.

وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، ونسي ابتداء خلقه، قال: مَن يحيي العظام البالية المتفتتة؟

Ogni volta che visito il luogo della fossa comune di Wounded Knee, non vedo solo una fossa per i Lakota e per i Sioux, ma una fossa per tutti i popoli indigeni.

كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة "الركبة المجروحة" لا أرى مجرد قبور

Soffrire insieme nella comune speranza che possiamo essere fratelli e sorelle, indipendentemente dal luogo di nascita e dalla razza, che ci privano del senso di unità degli uomini.

نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء

Questo è il significato del grande insegnamento di sua santità, il Dalai Lama, che insegna sempre ed in ogni luogo, il quale dice che la religione comune all'umanità è la benignità.

وذلك يعني أن التعاليم العظيمة لقداسته، الدلاي لاما، التي يعلمنا لها في كل مكان، وهو يقول إن الدين المشترك للبشرية، هو الرأفة،