italiano → arabo
lotta di potere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Di solito queste riguardano l'etnia, la razza o il settarismo, oppure si tratta di una lotta per il potere.
عادة تكون على علاقة بالعرق أو السلالة أو الطائفية، أو تكون صراع قوة.
Nella maggior parte dei casi si tratta di lotta per il potere in un singolo paese, o anche solo una regione del paese stesso.
في الغالب الأعم، هو صراع قوة في بلد ما أو حتى في منطقة من هذا البلد.
Come se i crimini di Kony non fossero abbastanza cattivi, lui non lotta per nessuna causa, ma solo per mantenere il suo potere.
وإذا كانت جرائم كوني لم تكن كافية، مكافحة لا لأي سبب، ولكن فقط للحفاظ على سلطته.
Ora, nel corso di questo lavoro sul potere e sul dominio, sull'aggressività, ecc., ho scoperto che, dopo la lotta, gli scimpanzé fanno pace.
الآن أثناء عملية القيام بكل هذا العمل حول السلطة والسيادة والعدوانية وما إلى ذلك،
L'attuale dinamica non è un conflitto di due correnti di pensiero, ma una cinica e premeditata divisione in fazioni di una lotta al potere regionale.
إنّ ما يحدث الآن ليس بصراع طائفي بل هو صراع قوى إقليمية لبسط نفوذها أُضفيت عليه الصبغة الطائفية بصفة مقصودة وممنهجة.
Alcuni credono che il quotidiano sia stato usato come una pedina nella lotta per il potere, "Questa volta il NYT veramente non ha compreso la Cina - non più di una marionetta."
يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، " هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين - كثير من الدمى.
NEW YORK – La sempre più accesa competizione geopolitica e internazionale sulle risorse naturali ha reso alcune risorse strategiche delle potenziali cause di una lotta di potere.
نيويورك ــ كانت المنافسة الجيوسياسية الدولية المحتدمة على الموارد الطبيعية سبباً في تحويل بعض الموارد الاستراتيجية إلى محركات للصراع على السلطة.
la lotta finale per il potere deve ancora venire una stanchezza di spirito cerca di sua governo qualcosa di bay vogliono tutti i giorni attivista buddismo uscita il peso di lontano
النضال من أجل السلطة النهائية لم يأت بعد تعب من روح تسعى لله حكومة شيء خليج
El-Baghdadi continua a spiegare che il conflitto "dividi e conquista" è di natura politica ed è una "cinica e premeditata divisione in fazioni di una lotta al potere regionale." Nei suoi tweet scrive:
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إنّ نزاع "فرّق تسد" هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن "تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية":