italiano → arabo
locale in arabo
- Pronuncia
- maḥall
- Arabizi
ma7allun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَحَالٌ maḥālun
- Radice
- ح ل ل
Come usarlo
"Locale" indica un luogo specifico, spesso un negozio o una stanza. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è "محالات" (maḥāl). Si usa sia per spazi commerciali sia per ambienti più generali.
Frasi di esempio
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَحَلِّ لِشِرَاءِ الخُبْزِ.
dhahabtu ilā al-maḥalli li‑shirāʾi al‑khubzi.
Sono andato al locale per comprare il pane.
-
المَحَلُّ يَفتَحُ سَاعَةَ السَّبْعِ صَباحًا.
al‑maḥallu yaftaḥu sāʿata al‑sabiʿi ṣabāḥan.
Il locale apre alle sette del mattino.
-
هَذَا المَحَلُّ مَشهُورٌ بِجَوِّهِ الدَّافِئِ.
hādhā al‑maḥallu mashhūrun bijawwihi al‑dāfiʾi.
Questo locale è famoso per l’atmosfera accogliente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Locale
محلِّي
Locale 0
محلي 0
Locale 1
محلي 1
Locale 2
محلي 2
Locale 3
محلي 3
Locale 4
محلي 4
Musica locale
موسيقى مشتركة
Cartella locale
المجلّد المحلّي
Contrasto locale
زيادة التباين
Convalida locale
تصديق محلي
Variabile locale
المتغيرات
Collezione locale
المجموعة المحلية
Domande e risposte
Come si traduce "locale" in senso di "locale notturno"?
Si può usare مَسْرَحَة (masraḥa) o نَادِي لَيْلِيّ, ma spesso "محل" è sufficiente se il contesto è chiaro.
Qual è la differenza tra "محل" e "مكان"?
"محل" è più specifico per attività commerciali o stanze, mentre "مكان" è un termine generico per qualsiasi luogo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato