italiano → arabo
liquidare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Vorremmo liquidare finchè il mercato tira"
علينا ان نبيع أسهمنا عندما تكون قيمتها عالية
Non si doveva liquidare la signora Bislacca.
قلت لا أحد يقتل سيدة ويلبرفورس!
Volevano liquidare i nordisti in un mese, questi fanfaroni.
كانوا سيلقنون الشماليين درساً خلال شهر، هؤلاء البواسل المساكين
Per me sarebbe molto meglio cominciare col liquidare la scuola.
انا اعتقد انه سيكون من الحكمة ان نركز على مدرسته
Che ci facciano liquidare o meno, ti consiglio di levarti di torno.
سواء أخلصوا على ما شيتنا أم لا عند أنتهاء هذه المسألة الأفضل أن تبتعد عن طريقي
La mia nuova occupazione divenne "liquidare" membri dell'altro sesso.
لوت؛i غ ؛ثمأصبحلي المحتلة في تصفية... أعضاء الجنس الآخر.
Siate sincera, signora, non avete mai desiderato di liquidare qualcuno?
بالطبع يا سيدتي ألم يمر وقت... تريدين فيه التخلص من شخص ما؟
Ciò che è certo, però, è che è senz’altro prematuro liquidare gli sforzi sostenuti finora come un fallimento.
وقد يظل الإصلاح المالي معطلاً، ولكن من السابق لأوانه أن نحكم عليه بأنه فاشل.
D'altro canto, se il connettoma resta intatto, non possiamo liquidare le affermazioni della crionica così in fretta.
من ناحية أخرى، إذا ظلت الشبكة العصبية سليمة، فلن نستطيع تحقير شأن التجميد بسهولة.
Ma non esiste nessun processo per liquidare uno stato e nessuna sede processuale giuridica per la rinegoziazione dei debiti.
ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون.
E io ho avuto un felice attimo con la convergenza fino a che, per così dire, la Warner dovette sostanzialmente liquidare tutto.
وكنت لا أزال مفتونا بالتكامل الحاصل في مجال التقنية إلى أن قررت Warner إغلاق كل شيء.
È facile liquidare tutto questo come considerazioni fantasiose, ma in fondo benevole, di uno scienziato pre-darwiniano del 18esimo secolo.
يمكن ايجاد العذر له بحسن نيته ولكن في نهاية المطاف فقد كان متأثرا بالعصور المظلمه في القرن الثامن عشر في فترة ما قبل عصر (داروين)