italiano → arabo
linguaggio comune in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ed espresse le sue inamovibili convinzioni nel linguaggio comune, con metafore e storie.
وكان بارعاً في سرد حججه المقنعة في اللغة العامية.. وفي الكنايات.. وفي سرد القصص
E tutti i componenti sono lì dove stanno ora nel linguaggio comune, nel nostro vocabolario capite, 30 anni dopo.
جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما:
La sfida fornisce un'esperienza condivisa, un linguaggio comune, una posizione comune per costruire un prototipo.
التحدي يقدم تجربة مشتركة، لغة مشتركة، موقف مشترك لنباء النموذج الصحيح.
Dall'inizio dell'umanità, noi abbiamo trasmesso informazioni da una persona all'altra attraverso un linguaggio comune.
منذ بدء الخليقة، و نحنا ما زلنا نمرر المعلومات من إنسان إلى آخر عبر لغة متعارفة (محكية)
Tutte le persone con cui parlo in questo ambiente si riflettono nelle parole di Adrienne Rich, che, in "Sogni di un linguaggio comune" scrisse
كل من أتحدث لهم في مجال الفنون يرددون كلمات أدريان ريتش، والتي كتبت في "أحلام لغة مشتركة"،