lingua francese in arabo

Come avrete capito, la mia lingua madre è il francese.

ومن حديثي تعرفون أن لغتي الأولى الفرنسية

Fra l'altro, il francese continua a essere ancora oggi una lingua internazionale.

ولا تزال الفرنسية لغة عالمية.

Era francese. Mi ha parlato in francese, e io non capisco una parola di quella lingua.

لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

Non vi ripeterò mai abbastanza... che il francese è una lingua che si parla sorridendo.

أنا لا أَستطيعُ التَأكيد بما فيه الكفاية... ذلك الفرنسيين a smilin ' لغة.

Bangui, Repubblica Centrafricana. La lingua francese conserva parte delle influenze esercitate nelle ex colonie francesi in Africa.

بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.

Sa, signorina Sherman, mi sono chiesto spesso perché uno dei migliori hotel danesi si chiami "Hotel d'Inghilterra" in lingua francese.

أتعلمين يا انسة شيرمان, كنت دائما اتساءل, لماذا... ا

la nostra lingua viene influenzata dai nostri compaesani francesi che a volte ci portano a creare strane costruzioni derivate dal francese.

لغتنا متأثرة بمواطنينا الناطقين بالفرنسية، مما يؤدي إلى أبنية غريبة في بعض الأحيان اقترضت من الفرنسية.

Tra i più importanti risultati ottenuti, troviamo i corsi di lingua gratuiti a disposizione dei lavoratori che, ogni domenica, possono imparare l'arabo, l'inglese o il francese.

ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد.

Ecco perché abbiamo dei contatti in ogni paese, per informarci e consigliarci e anche i traduttori (che vengono dalle scuole, dagli istituti di lingua francese ecc.) per aiutarci nel nostro sforzo.

هذا هو السبب في أنه سوف يكون لنا وسطاء في كل بلد لإعلامنا وتقديم المشورة لنا ومترجمين (من المدارس الثانوية، ومعاهد اللغة الفرنسية، الخ) لمساعدتنا في جهودنا.