italiano → arabo
lieto fine in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
LIETO FINE
النهاية السعيدة
Capisco. Lieto fine?
نهاية سعيدة إذاَ؟
{\be0.5} Adoro il lieto fine.
إننى أحب النهايات السعيدة
Non fu esattamente a lieto fine.
أعتقد أنها لم تكن أمسية طيبة
Ma questa storia ha un lieto fine.
لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة.
Perchè alle buone ragazze piacciono i lieto fine.
لان القتيات الصالحات يحببن النهايات السعيده
Perché le storie migliori hanno sempre un lieto fine.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.
Per una volta, vorrei vedere un film con il lieto fine.
أودّ أن أرى فيلم جريمة بنهاية سعيدة، ولو لمرة واحدة
Un po' triste in alcuni punti, ma ha avuto un lieto fine.
حزين نوعاً ما ببعض المشاهد، لكن نهايته سعيدة.
Fece la domanda fatidica e lei rispose di sì. Una storia a lieto fine.
طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.
Ciò che accomuna le due visioni della riforma finanziaria è l'assenza di un lieto fine.
إن العنصر المشترك بين الروايتين بشأن الإصلاح المالي يتلخص في أن الروايتين يقودان إلى نهاية غير سعيدة.
Un lieto fine: la causa della riduzione degli sprechi alimentari è sostenuta in tutto il mondo.
مظهر إيجابي: إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.