lettera aperta in arabo

Screenshot dal sito dove è pubblicata la lettera aperta.

صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)

Germania: lettera aperta al governo per supporto al conflitto in Palestina

مطالبة الحكومة الألمانية بإعادة النظر في الدعم الغير مشروط لإسرائيل

Ho scritto una lettera aperta al Presidente Obama rafforzando quello slogan.

كتبت رسالة مفتوحة إلى الرئيس أوباما

La lettera aperta sottolinea come il diritto ad una vita senza paura debba essere riconosciuto anche ai palestinesi.

طال التدمير البنايات ولكن التأثير على البشر كان أسوأ بكثير، حيث يعيش جموع المدنيين في صدمة وغبن.

Allora Sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta

فارسل اليّ سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها

La lettera aperta chiede al governo tedesco di intraprendere dei passi concreti per cambiare la propria politica in Medio Oriente.

وهوما لا يعد مقبولًا بحجة حق الدفاع عن النفس ضد هجمات إرهابية.

E durante la sessione finale, all'Aspen Institute, abbiamo fatto firmare loro una lettera aperta al governo Kohl di allora chiedendo di aderire alla convenzione OCSE.

و في الجلسة الأخيرة في معهد أسبن جعلناهم جميعا يوقعون خطاب مفتوح لحكومة "كول" في هذا الوقت,

Tra i firmatari della lettera aperta vi sono diversi esperti e studiosi tedeschi del Medio Oriente, alcuni dei quali vivono e lavorano proprio nei Territori Occupati.

من بين الموقعين على الخطاب خبراء وعلماء في شئون الشرق الأوسط ويعملون بالأراضي الفلسطينية، بالإضافة إلى شخصيات ألمانية عامة من المهتمين بالأمر.

Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell’odio e della xenofobia.

وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنت منهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعية للكراهية ومعاداة الأجانب.