italiano → arabo
lessico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho bisogno di un lessico delle cure sanitarie.
أحتاج إلى معجم للرعاية الصحية.
Perché abbiamo bisogno del lessico. Cos'è il lessico?
لأننا نحتاج إلى معجم. ما هو المعجم؟
E in quello ho bisogno di un lessico della chirurgia.
وداخل ذلك أحتاج إلى معجم للجراحة.
La parola "antrace" diventa parte del lessico sociale.
الجمرة الخبيثة أصبحت جزءا من المعجم الإجتماعي.
Il lessico è un insieme di parole che descrivono una materia.
المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين.
Quanto è ricco, pensavo, il lessico del nostro autoassolverci.
كم هو غني, المعجم المختص بتبرئة ذاتنا
La cosa più importante che vi serve all'inizio è un buon lessico.
أهم شيء ستحتاجه فى البداية حصيلة جيدة من الكلمات بدون الكلمات, ليس لديك شيء لتتعلمه
Abbiamo un lessico ricchissimo per descrivere momenti d'ispirazione.
لدينا هذه المفردات الغنيّة جدّا في وصف لحظات الإلهام.
Anche leggendo un libro difficile che amplia il lessico, come pensiamo.
فقط أقرأ كتابا يمثل تحديا فيؤدي إلى تحسين مفرداتك، وطريقة تفكيرك.
E un bel giorno, ha deciso di portarli in giardino per insegnare un pò di lessico della natura.
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة
L'idea è quella di sequenziare tutti i geni del cancro, e creare un nuovo lessico per descriverlo.
و يرتكز على فكرة تسلسل جميع جينات السرطان كم أنه يمدنا بمعجم و قاموس جديد لوصف السرطان
l'abbiamo visto studiando il lessico del DNA, quindi, non appena questo accade, ci si riferisce a questi come cromosomi.
لقد تطرقت فى ذلك قبل قليل عندما تحدثت عن مصطلحات الحمض النووي, و بمجرد حدوث ذلك و يشار الى كل منها على انها كروموسومات.