italiano → arabo
leggermente diverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diciamo che B è leggermente diverso.
و لنفترض أن "ب" مختلف قليلاً في اجابته
Ma fate qualcosa di leggermente diverso.
أنت في الواقع بصدد فعل شيئ مختلف قليلا.
E ogni tanto c'è ne qualcuno leggermente diverso.
وبين الحين والآخر نرى نوعا مختلف اختلافا طفيفا عن البقية
Altri invece guardano il mondo in modo leggermente diverso.
وهم ينظرون إلي العالم بعيون مختلفه قليلا.
Dovete combinare le cose. ma in un modo leggermente diverso.
ولكن بطريقة مختلفة قليلاً, ولكن بدمجها
È un colore leggermente diverso, ma magari non te ne accorgi.
انه لون مختلف قليلاً، لكن ربما انك لم تلاحظ هذا
Mi è solo successo di essere istruito in un modo leggermente diverso.
لقد حصلت على التعليم بطريقة مختلفة قليلا
Abbiamo quindi fatto di nuovo l'analisi in un modo leggermente diverso.
إذن احتجنا أن نعيد التحليل بطريقة مختلفة قليلا.
OK? Avremmo potuto fare questa equazione in un modo leggermente diverso.
حــــسنا....كان يمكننا صياغة هذه المتباينة بطريقة أخرى
Ed ecco perché suggerisco un approccio leggermente diverso a come definirlo.
ولهذا اقترح طريقة أخرى مختلفة لتسميته
Questo è un angolo leggermente diverso, e ancora una versione in slow motion.
هذه من زاوية مختلفة قليلا ثانيتا ولكن بعرض بطيء
Le nazioni a destra, quelle che danno molto, hanno un modulo leggermente diverso.
البلدان على اليمين، تلك التي تتبرع كثيراً، لديهم طلباً مختلف قليلاً.