italiano → arabo
legame con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Con te come unico legame con l'esterno.
فتجعلين من نفسك الوسيطة الوحيدة لي للخارج
Perché il legame con Dio è evidente e implicito?
لان الصلة بالله واضحة بشكل ضمنى؟
"Non che legame con l'erica miscela salone, signore!"
"غير ان التعادل مع صالة هيذر الخليط، يا سيدي!"
Dopo quest'anno non ho più alcun legame con la vecchia casa
بعد السنة الماضية لم أعد أكنُّ حباً للمنزل القديم
Il legame con le Olimpiadi -- sono andato a trovare Seb Coe.
من خلال الترابط مع الاولومبياد ذهبت ورأيت سب كو. وقلت " لندن 2012 هي حول الهدنة
Il suo legame con la regina di Saba è diventato un vero scandalo.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية
Due omicidi dopo scopro che un tale ha un legame con Ia ""fantastica"".
وبعد جريمتي، اكتشفت أن هناك من يبتزّ "فائقة الجمال."
Nessuno si fa venire strane idee, nessuno pensa a un legame con la rapina.
أعهنى, لن يفكروا فى أى شيء حول هذا و يربطوه بالسرقة
Lo è. E' anche il discendente di San Pietro, il nostro unico legame con Cristo.
هو كذلك, وهو أيضاً من نسل القديس (بطرس) الصِلة الوحيدة التى تربطنا بالمسيح
Il legame con una macchina è molto più semplice, e anche molto più eticamente accettabile.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر
Stando a questa teoria, io formo un legame con te perché abbiamo una massa corporea simile.
هنا، أقوم بتشكيل علاقتي بك لأننا نتشارك في حجم جسم متقارب.
E semplicemente chiedendo alla gente, ho creato un legame con loro, e quando si crea un legame con loro, la gente vuole aiutare.
ومن خلال الفعل من سؤال الناس، استطعت ان ارتبط بهم، وعندما ترتبط معهم، الناس يريدون مساعدتك.