italiano → arabo
lavoratori stranieri in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un male che riscontriamo spesso nei lavoratori stranieri.
معظم العمال الاجانب يصابون بقرحة...
Non come il mito. E quello comprende tutti i bambini dei lavoratori stranieri che vivono nel Paese.
وليس كما تقول الخرافات. وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد
Ma le società americane possono ricorrere con più facilità ai lavoratori stranieri in base alle leggi sull’immigrazione.
ولكن الشركات الأميركية تتمتع بقدرة إضافية في الحصول على العمال الأجانب طبقاً لقانون الهجرة.
L'Arabia Saudita e il vicino Qatar sono tra i pochi paesi al mondo che impongono ai lavoratori stranieri di ottenere un visto di uscita prima di lasciare il paese.
وتعتبر المملكة العربية السعودية وقطر ضمن بعض البلدان التي تجبر العمالة الأجنبية على تحصيل تأشيرة خروج قبل مغادرة البلاد.
Di conseguenza, si è pensato che una tassa sui lavoratori stranieri avrebbe ridotto il numero di coloro che entrano negli Usa e “portano via il lavoro” ai cittadini americani.
وعلى هذا فقد جرى التأكيد على أن فرض ضريبة على العمال الأجانب من شأنه أن يقلل من أعداد العمال القادمين الذين "يستولون على الوظائف" من المواطنين الأميركيين.
Diversi sostenitori di tale proposta hanno affermato, in maniera incoerente, che avrebbe allo stesso tempo scoraggiato i lavoratori stranieri a entrare negli Usa e che avrebbe incrementato le entrate.
ولقد زعم العديد من مؤيدي الاقتراح، في حجة مفككة، أن هذه الضريبة من شأنها أن تثني العمال الأجانب عن الدخول إلى الولايات المتحدة وأن تزيد من العائدات في الوقت نفسه.