italiano → arabo
lavorare duramente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come potevo guardarti lavorare così duramente?
كيف يمكننى أراكِ تعملين بهذا الجهد؟
Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.
ولكن لسنوات، وعملت بجد لجعل ذلك مستقبل واقعا.
Per questo gli Egiziani fecero lavorare i figli d'Israele trattandoli duramente
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
Ora penso un po' all'effetto IKEA, che spinge le persone a lavorare più duramente,
الآن أفكر قليلاً بتأثير " إيكيا " بأن تدفع الناس للعمل بجهد أكثر،
Inoltre, non è questo, non solo questo, dovete anche lavorare molto molto duramente.
وليس هذا فقط,, ليس هذا فقط.. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Bisognava imparare, studiare tanto e lavorare duramente, e poi potevi avere successo.
عليك أن تتعلم, أن تدرس كثيراً و أن تعمل بجد, و عندها يمكنك أن تحصل على النجاح.
Puoi produrre le stesse cose, la ricchezza resta li, non devi lavorare così duramente
تنتج المثل و تظل ثروتك كما هى, لا تحتاج ان تكد في العمل.
Ma questo e' il motivo per cui Tom ha dovuto lavorare cosi' duramente per essere quello che e' stato per te.
لكن هذا هو سبب عمل (توم) جاهدا ليكون هكذا بالنسبة لك...
Lo studio della Pew ha inoltre evidenziato che solo il 63% degli intervistati crede che lavorare duramente porti al successo rispetto al 74% del 1999.
كما وجدت أبحاث بيو أن 63% فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74% في عام 1999.
Se possiamo scoprire come diventare positivi oggi, allora le nostre menti avranno un successo ancora maggiore perché saremo in grado di lavorare più duramente, meglio ed in modo più intelligente.
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
Una donna dovrà lavorare molto più duramente dei suoi colleghi uomini per essere considerata al loro pari, e ad ogni modo finirà comunque per sbattere prima o poi contro il "soffitto di cristallo".
فعلى المرأة أن تبذل جهدًا أكبر بكثير من زملائها الذكور حتى يُنظر إليها كمساوية لهم في الكفاءة، غير أنها في نهاية المطاف ستصطدم بالسقف الزجاجي.