lasciato fuori in arabo

Ho lasciato fuori la fune.

لقد تركت الحبل

Mi hai lasciato fuori oggi!

أشكرك على الاستقبال السيء اليوم

Certo, ho lasciato fuori alcuni dettagli.

أعترف أنني تجاوزت بعض التفاصيل.

Perdio, hai lasciato fuori un'aquila intera.

لأجل الله نسيت النسر بالكامل

Chissà chi ho lasciato fuori da questa lista.

أتسأل من هو؟ الذى نسيت أن أضعه فى القائمة؟

Un continente viene sempre lasciato fuori, pensando che l'Africa sub-sahariana non abbia fedi religiose.

يوجد دائما قارة واحدة متروكة على افتراض أن أفريقيا تحت الصحراء الكبرى ليس لديها معتقدات دينية. حسناً، بالطبع لديهم

Questa è la prima volta che sono stato lasciato fuori da solo, e ho intenzione di fare la maggior parte di esso.

هذه هي المرة الأولى التي يسمح له بالخروج لقد وحده، وأعني لتحقيق الاستفادة القصوى منه.

Anche nella grammatica giapponese il soggetto è spesso lasciato fuori da questa equazione, sfumando la linea di demarcazione tra fatto e opinione.

وكذلك في قواعد اللغة اليابانية، هذا الموضوع لا يُعطى أهمية يميل إلى طمس الخط الفاصل بين الحقائق والآراء

Sembrava andare tutto bene, ma l'ho lasciato fuori ad asciugare e sfortunatamente sono tornato e lumache stavano mangiavano i pezzi di patate rimasti.

وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ( يجف ) ولكن لسوء الحظ عندما عدت

Per tutto il tempo che stavano giocando la regina non ha mai lasciato fuori a litigare con l'altro giocatori, e gridando 'Off con la testa!' o 'Off con la testa!'

طوال الوقت كانوا يلعبون الملكة أبدا توقفت الشجار مع الآخر لاعبين، ويهتفون "اقطعوا رأسه!" أو "اقطعوا رأسها!"

allora sapranno che io, il Signore, sono il loro Dio, poiché dopo averli condotti in schiavitù fra le genti, li ho radunati nel loro paese e non ne ho lasciato fuori neppure uno

يعلمون اني انا الرب الههم باجلائي اياهم الى الامم ثم جمعهم الى ارضهم. ولا اترك بعد هناك احدا منهم

Una più rigida regolamentazione dei criteri di prestito ha lasciato fuori un'importante fonte di domanda di investimenti globali, esercitando una pressione al ribasso sui tassi di interesse.

والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاماً المفروضة على معايير الإقراض كانت سبباً في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطاً هبوطية على أسعار الفائدة.