italiano → arabo
lasciare la scuola in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovrei lasciare la scuola?
هل على ان أتخلى عن الدراسة؟
Allora, posso lasciare la scuola?"
"هل بإمكاني ترك المدرسة في هذه الحالة؟"
Cosa stai dicendo, vuoi lasciare la scuola?
ما الذي تقصده بقولك أنّك تريد ترك المدرسة؟
I maschi hanno 30% più probabilità delle ragazze di lasciare la scuola.
الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة.
Avrei potuto lasciare la scuola, mi sarei trovata un lavoro, avrei fatto qualcosa.
استطيع الا اذهب للمدرسه. و الحصول على وظيفه و استطيع فعل شيء ما
Ma stavo per lasciare la scuola, perché la mia povera mamma non poteva permettersi la mia istruzione.
ولكن كانت الظروف تجبرني علي ترك الدراسه لان والدتي الفقيرة لم تستطع ان توفر المصاريف الدراسيه
Un giorno voglio sezionare uno di voi... per scoprire che cos'è che vi fa lasciare la scuola per l'esercito.
مـا هذا؟ متطوّعين لسارية الجنرالات المُستقبليّة
Se perdesse e cadesse a seguito dell'incontro... dovrebbe lasciare la Scuola Kogen Itto e abbandonare la sua posizione.
و إذا خَسر المباراة فذلك سيصيبه بالعار (و سوف يتم إخراجُه من مدرسة (كوجين و سيخسر مكانته
Così, qualcuno entrava in classe con una lista di persone che non avevano pagato la retta, e quando diventavano particolarmente severi, dovevi lasciare la scuola finché non pagavi.
أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة