italiano → arabo
lasciare il paese in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovete lasciare il paese, tutti.
أنصتوا, يجب أن تُغادروا البلاد يجب أن تُغادروا جميعاً
Saremo ricchi e potremo lasciare il paese.
سنكون اثرياء، وبعدها نرحل خارج البلاد.
Lei era la nostra ragione principale per lasciare il Paese.
لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد
Il sig. Kane dovrebbe lasciare il paese per un paio d'anni.
ما لم يقرر بحلول الغد بأنه مريض... والرحيل لمدة عام أو عامين
Potremmo essere su un aereo e lasciare il paese per domani sera.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.
Non le piace viaggiare, e invece ha provato a lasciare il paese.
أنت لا تَحْبُّ السَفَر، وطبقاً للتهمِ...... حاولتَالهُرُوبمنالبلادَ بسبب تهربك من الخدمة كَيفَ تُبرر ذلك؟
Controllano il porto, l'aeroporto, per impedirgli di lasciare il paese.
راقبوا المراسي، والمطارات لمنعه من مغادرة البلاد
la libertà di movimento è limitata nel paese ed è illegale lasciare il paese.
تقييد الحركة, تقييد من الدولة و من غير القانوني مغادرة الدولة.
Ma non potevano lasciare il paese poichè non si non si fidavano della Gran Bretagna.
لكن لم يستطيعوا مغادرة البلد لم يثقوا ببريطانيا العظمى
Moneypenny, chiunque ti vedesse in divisa ci penserebbe due volte a lasciare il paese.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.
Sono passati quasi tre mesi da quando il Governo saudita ha concesso 90 giorni per lasciare il paese.
لقد مر قرابة الثلاث أشهر منذ أن أعطت الحكومة السعودية العمال المغتربين الغير مصرح لهم 90 يوما لمغادرة البلاد.
Se le donne avranno il compito di ricostruire questa nazione, allora gli uomini farebbero meglio a lasciare il paese.
في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة.