italiano → arabo
lasciare casa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perche' dovrei lasciare casa per cercare casa?
لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟
Prima di lasciare casa mia, mi ha chiesto di fargli alcune foto.
قبل أن نغادر المنزل طلب مني أن ألتقط صورًا له
E questa, credo, è probabilmente la motivazione migliore per lasciare casa.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.
Questa volta, seriamente, anche se sarò obbligato a lasciare casa, ti proteggerò.
هذه المرّة, بصدق حتى و إن اضطررت لترك المنزل سأحميكِ
Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.
Molte delle persone che vivono in paesi che non sono i loro sono rifugiati che non hanno mai voluto lasciare casa propria e vogliono disperatamente tornare a casa.
كثير من الناس الذين يعيشون في بلدان غير بلدانهم هم من اللاجئين الذين لم يريدوا ابداً مغادرة وطنهم ويتشوقون للعودة إلى ديارهم.