italiano → arabo
la pittura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La pittura?
الرسم؟
Con la pittura?
الطلاء؟
Vi piace la pittura, signorina?
أتحبين الرسم يا آنسة (مورتون)؟
Come me. Osservo solo la pittura orientale.
مثلي.. اني أبحث عن اللوحات الشرقية فقط
la pittura di nature morte e la piombatura."
اللوحات العصرية والسباكة!
Sono tornata al mio primo amore, la pittura.
عدت إلى حبى الأول, الرسم
Perché la pittura comincia a fare delle bolle.
لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة
"Ecco fatto: avete appena rovinato la pittura".
هذا هو: لقد أفسدتم فن الرسم.
C'è una bella differenza tra la pittura e questo.
هناك فرق شاسع بين رسمة وهذه
Ma la pittura per molto tempo ebbe un lato frattale.
ولكن الكسوريّات كانت حاضرة في لوحاته.
La pittura diventa più autonoma: rivela solo ciò che vuole rivelare.
اللوحة يصبح أكثر استقلالاً: يفعل ما قررت الموافقة.
la pittura e' completamente dissolta, in una volta di motivi celesti.
فالرسم قد فقد تماماً. في قبة السماء من الزخارف.