l'applicazione per in arabo

ZK: La mia idea preferita per l'applicazione è usare l'inchiostro su un libro.

ز.ك: إذن الفكرة المفضلة لدي هي تطبيق هذا الحبر في كتاب.

L'applicazione verrà chiusa nell'area di notifica. Usare l'opzione Esci per chiuderla definitivamente.

تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك.

Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe impiegare alcuni minuti.

يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.

Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.

يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.

L'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di bug - se non è corretta, usa la voce del menu Segnala un bug dell'applicazione corretta.

البرنامج الذي سترسل تقرير الخطأ له، إذا لم يكن هذا صحيح، استعمل خيار تقرير الخطأ الموجود في قائمة البرنامج الذي تريد إرسال التقرير عنه

Ma la caratteristica più potente offerta da Ushahidi è la possibilità di prendere l'applicazione, di svilupparla tu stesso per soddisfarei bisogni della tua comunità.

ولكن أقوى ميزة تقدمها أشاهيدي هي القدرة على أخذ التطبيق الأساسي و نشرها بنفسك لتلائم حاجات مجتمعك. حيث أن أشاهيدي هو مصدر مفتوح

Accerciser non riesce a trovare l'applicazione sulla Scrivania. È necessario abilitare l'accessibilità della scrivania per risolvere questo problema. Abilitarla adesso?

لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن؟

La sua morte, il giugno scorso, ha provocato massicce manifestazioni e rabbia contro l'uso della tortura da parte della polizia e l'applicazione della legge marziale per terrorizzare i cittadini.

وقد تسبب قتله في يونيو الماضي في إحداث مظاهرات عارمة وغضب شديد ضد التعذيب الذي تمارسه الشرطة ضد المواطنين بالإضافة الى استخدام قانون الطوارئ لإرهابهم.