italiano → arabo
istante di tempo in arabo
الوقت حظة
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
IL TEMPO È L'ESSENZA DELLA VITA. FA' TESORO DI OGNI ISTANTE
"لا تهدر الوقت فمنه تُصنع الحياة"
l'altra *il mistero e l'assenza di tempo* di un istante sospeso.
و الاخرى الغموض, خارج الوقت و اللحظة المعلقة
Quindi, in un certo istante di tempo, come sono correlati X, Y e 10?
اليس كذلك؟ اذاً على اي نقكة من الزمن، كيف يرتبط كل من x، y و 10؟
la stessa nozione di spazio-tempo si fa problematica, e non si può più parlare di un istante zero.
المفهوم "زمكان" (مكان- زمن) ذاته يصبح اشكالية، ولا يمكنني حينها الكلام عن اللحظة صفر.