italiano → arabo
io anche in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Io anche.
أنا أيضاً.
Ed io anche.
تريديه ميتًا، وتريديني ميتة كذلك
Tu lo sai, ed io anche.
ستعرف أخباره وأنا أيضاً
Io anche, ma questo è finito.
كلانا حظى بذلك، لكنها انتهت الآن
Decisamente, maestà. Io anche.
أرض بيضاء مغطاه بالثلج
La barca ce l'ha fatta, e io anche.
و لقد أصيب القارب ببعض الإنبعاجات و أصبت أنا ببعض الكدمات
E quando parlerò io, anche tu tacerai.
و عندما أتحدث أنا فحتى أنت ستكون منصتاً
Io anche se mangio ostriche o pesce, vado a vino rosso.
سواء سنختارالمحار أو السمك فيجب أن نختار النبيذ الأحمر
Allora non parlare come se tuo padre fosse morto, e io anche.
اذن توقف عن الكلام و كأننى ووالدك قد متنا
Certo, sua madre lavora, io anche, sa come succede, commissario.
ليس أكثر من اللازم أنا و زوجتي نعمل وانت تعرف الظروف
Me ne occuperò io.....anche se dalla polizia non bisogna aspettarsi troppo.
سأفعلها بنفسى بصفتى ضابط شرطة لا يتوقع المرء الكثير من الأهتمام من الشرطة العادية الشرطة مشغولة جداً
Se ti insegno io, anche se facciamo pratica tutta la notte, non è ancora abbastanza.
إذا علمتكِ, حتى لو أننا تمرّنا طوال الليل, فذلك لن يكون كافي أيضاً