invocazione in arabo

Invocazione

نهائي الموقع:

quando invocò il suo Signore con un' invocazione segreta,

إذ دعا ربه سرًا ؛ ليكون أكمل وأتم إخلاصًا لله، وأرجى للإجابة.

Che sono stati, nonostante alcuni: la mia invocazione è leale e onesto, e, in nome del suo amante ',

ورغم أن بعض: هل لي الاحتجاج عادلة ونزيهة، وعلى اسم عشيقته،

Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed Isacco. In verità, il mio Signore ascolta l' invocazione.

يُثْني إبراهيم على الله تعالى، فيقول: الحمد لله الذي رزقني على كِبَر سني ولديَّ إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه، وقد دعوته ولم يخيِّب رجائي.

Mi allontano da voi e da ciò che adorate all' infuori di Allah. Mi rivolgo al Signore, ché certamente non sarò infelice nella mia invocazione al mio Signore”.

وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله، وأدعو ربي مخلصًا، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي، فلا يعطيني ما أسأله.

Se li invocate non odono la vostra invocazione e se mai la udissero non saprebbero rispondervi. Nel Giorno della Resurrezione, rinnegheranno il vostro associare.

إن تدعوا -أيها الناس- هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم، ويوم القيامة يتبرؤون منكم، ولا أحد يخبرك -أيها الرسول- أصدق من الله العليم الخبير.

Zaccaria allora si rivolse al suo Signore e disse: “ O Signor mio, concedimi da parte Tua una buona discendenza. In verità Tu sei Colui Che ascolta l' invocazione”.

عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا، إنك سميع الدعاء لمن دعاك.