intravedere in arabo

Negli Stati Uniti di oggi si può intravedere una simile evoluzione.

ومن المفترض أننا نشهد الآن مشكلة مماثلة في الولايات المتحدة.

Anche qui non è difficile intravedere a grandi linee una soluzione.

وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل.

é meglio una stoffa trasparente che lasci intravedere il suo corpo.

تعرف,هذا الشيء الطري الرقيق الذي يظهر الجسم من خلاله

La cera delle candele era così sporca che non riuscivamo ad intravedere nulla.

كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Si possono intravedere frammenti di questa evoluzione anche nel mondo del business.

تستطيعوا أن ترون صورة مماثلة من نفس الشيئ في عالم الأعمال.

# Ai vecchi tempi intravedere di sfuggita una calza da donna # sarebbe stato scioccante!

فـى الأيـام الخوالـى لمحـة جـوارب كـان يُنظـر إليهـا كشـئ فظيـع!

Penso sia chiaro che cominciamo a intravedere delle soluzioni per questo immane problema.

اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة

Volete davvero eleggere un presidente il cui genoma lascia intravedere una cardiomiopatia?

هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟

E attraverso questi buchi, riusciamo ad intravedere l'altro, e a volte quello che vediamo ci piace anche.

ومن خلال تلك الثقوب, يصبح بإمكاننا التقاط لمحات عن الْآَخَر, واحيانا نُعْجَب بما نرى.

Oggi vi farò intravedere otto dei miei progetti realizzati in collaborazione con l'artista danese Soren Pors.

لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.

Penso che la maggior parte di noi riuscirà a intravedere tutto questo, e che i nostri nipoti inizieranno a viverlo.

أعتقد أن معظمنا سوف يلقى نظره عليها, وأن أحفادنا سوف يبدأون معايشتها.

E se il mio cuore canta, è perchè, in questi piccoli frammenti, ogni tanto, si può intravedere un mondo completamente nuovo.

ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة