italiano → arabo
intoppo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un vero intoppo per noi!
هذا تعطيلُ مُطلقُ!
Ma c'è un bizzarro intoppo.
لكنّ هناك أمراً غريباً عند التعافي
Ecco quindi un altro intoppo.
لتحويل هذه المادة... مره اخرى توقفت
Lieve intoppo con fusione plastiche.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟
Non troverò nessun intoppo col signor Hanley.
لن أتحايل أبداً على السيد (هانلي)
Senta, abbiamo un intoppo. Mi servono circa 20 metri di ponte.
إسمع يا صديقى, لدى مشكلة أحتاج جسر طولة حوالى 60 قدم
Eppure, eccolo lì, si presuppone che ci sia stato un qualche tipo di intoppo.
ومع ذلك، قد كتبت، فتفترض إن هناك نوع من الخطأ
Non intendo dire che la fusione ha avuto un intoppo, o non ha preso forma o è andata in fumo, o è andata a monte.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما
Ma noi ora a l'incidente della cena tranquilla, ed è proprio qui che sogno di giovane amore colpisce un intoppo, e le cose cominciano a verificarsi.
ولكن نأتي الآن إلى حادثة عشاء هادئ، وهنا فقط أن حلم الحب الشاب يضرب بعقبة، وأشياء تبدأ تحدث.