italiano → arabo
intervento chirurgico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
NM: Nessun intervento chirurgico.
نتالي ماكماستر: بدون تجميل.
DL: Nessun intervento chirurgico, certo.
دونيل ليهي: بدون تجميل، نعم.
Chi di voi ha subito un intervento chirurgico?
من هنا أجريت له عملية جراحية؟
Allora decise di sottoporsi a un intervento chirurgico.
لذا اختارت إجراء جراحة لوجهها.
Perché si stava riprendendo da un intervento chirurgico?
تبرّعت بالخفاء بكليتي اليمنى لمريض غريب عني.
Molto diverso da come ci si aspetta un intervento chirurgico.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.
Il terzo tentativo di intervento chirurgico è appena cominciato.
العمليه الجراحيه الثالثه بدأت للتو
Questa è una sua foto che lo mostra in convalescenza dopo un intervento chirurgico.
الإيميل يبدأ: "الثلاثاء الماضية،
Quello che significa è che se il linfonodo non ha il cancro, alla donna viene risparmiato un intervento chirurgico non necessario.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ
Pensate a questo: se aveste bisogno di un intervento chirurgico, vorreste avere a disposizione il miglior chirurgo in circolazione, giusto?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟
la mia aorta si dilatava progressivamente, e piano piano stavo arrivando al momento in cui sarebbe stato necessario un intervento chirurgico.
فقد توسع شرياني الأبهر تدريجياً، و قد وصلت شيئاً فشيئاً إلى الحدّ الذي يتطلب فيه إجراء عمليةٍ جراحيةٍ.
Simuleremo l'andatura di un particolare bambino e il chirurgo poi, può lavorare su quella simulazione e cercare modi diversi per migliorare l'andatura prima che esegua un vero intervento chirurgico.
نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين ثم يقوم الجراح بالعمل على المحاكاة و يقوم بتجارب مختلفة لتحسين هذه مشية