italiano → arabo
internet cellulari in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Morale della favola è che i confini, grazie ad internet e ai cellulari, stanno scomparendo.
بيت القصيد في كل ذلك هو الحدود لأن الانترنت والهاتف الخلوي ينصهران
Richiede altresì stabilità politica, estirpazione della corruzione, maggiore stato di diritto, migliori livelli base di istruzione e uso maggiore di telefoni cellulari e internet.
والأمر يتطلب أيضاً الاستقرار السياسي، والقضاء على الفساد، وتعزيز حكم القانون، وتحسين المستويات الأساسية من التعليم، والتوسع في استخدام الهواتف النقالة والإنترنت.
Un commento in particolare faceva riferimento a Movatwi, l’applicazione internet che permette agli utenti che non dispongono di uno smartphone di usare Twitter sui propri cellulari.
أحد التعليقات تحديداً أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم.
Ma ora che ci sono stati dati gli strumenti mediatici, internet, i cellulari, che ci fanno fare di più che consumare, stiamo vedendo che le persone non erano pantofolaie perchè lo volevamo essere.
ولكن الآن بعد توفر أدوات إعلامية لنا-- الإنترنت، الهواتف الجوالة-- والتي تساعدنا على أن ننتج أكثر مما نستهلك، ما نراه هو أننا لم نكن متفرجون